Je Dois Admettre, Je Fais Beaucoup de Google Translate.

Photo on 26-02-14 at 14.08 #2

 

Il est nécessaire que je pratique le français.  Ça marché quand j’ais le temps.  Le temps à l’écriture et email.  Mais, quand je parle avec des gens, je dit le bizarre.  Je dit, ” vous coupez vos chevaux! Très mignon! ”  Je dit, ” oui, oui, des brownies noirs. ” Quand il veut des brownies aux noix.  Noir …. Noix  same sound.

 

Si je pratique.

Le bus.  Le bus reste là pour la prochaine journée d’école

IMG_4526

 

Le pneu est sur la terre

IMG_4540

Stop et alors où irons-nous?

IMG_4542

Chargeurs pour les vaches.  Minotor est un bon nom pour un groupe de musique ou un personnage de jeu en ligne.

IMG_4350

 

Ma soeur porte baguettes dans un panier de mamie bonne.

 

 

IMG_4601

 

that is my granny cart and I love it.  google translate says, ” c’est ma grand-mère panier et je l’aime. ‘

Advertisements

4 thoughts on “Je Dois Admettre, Je Fais Beaucoup de Google Translate.

  1. Gladys September 24, 2014 / 5:16 am

    Oui!! Le foto de moi es bella.

    Yes the photo of me is pretty, at least that ws what I tried to say 🙂

    Fond memories.

    • Jean Curtis September 26, 2014 / 12:30 pm

      perfect except for the Italian :). Tres belle ma sista’! and me in my rusty Spanish … muy bonita a mi hermana!

  2. bizzyella September 24, 2014 / 8:48 am

    Oh wow, stunningly bad French. I am so glad to learn I’m not the only one who talks like this. Keep going, though. It beats dragging your kids around to translate.

    • Jean Curtis September 26, 2014 / 12:32 pm

      hee! yeah, I work hard on my bad French. “Je parle comme une vache espagnole” as they say.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s